边肖非常喜欢中国传统古典文学，除了孔子，他是孟子。今天给你推荐的文章是英文版的《孟子语录》，绝对值得你收藏！这些引文是由英国苏格兰汉学家理雅各翻译的。理雅各，英文名理雅各，是在英国的苏格兰汉学家。他曾担任香港华英学院院长，翻译了许多中国古代著作。

句子1，《孟子》:我老了，人也老了；我的孩子，我的孩子。世界掌握在你的手中。

英语翻译

《Mencius》 :

扩大了老年人对其家庭的影响；如果你做了以上的事情，你就可以统治国王的领地，如果你返回国王的领地。

因此，上天将赋予斯里兰卡人民巨大的责任。第一，他们必须受思想之苦，劳累筋骨，饥饿身体和皮肤，空虚身体，做什么都行。所以，耐心已经帮到了他们力所不及的地方。

英语翻译

《孟子》 :

因此，当上天要给某人一个重大的责任时，它首先让他的心灵忍受痛苦。它使他的筋骨经受劳苦，使他的身体忍受饥饿。这使他陷入贫困，摧毁了他努力建立的一切。就这样，上天刺激了他的心智，稳定了他的脾气，发展了他的弱点。

句子3，《Mencius》:人总是爱着爱自己的人；人们尊重他人，人们总是尊重他人。

英语翻译

《孟子》 :

爱别人的人总是被别人所爱。尊重别人的人也不断受到别人的尊重。

第四句，《Mencius》:鱼，我要我要的，熊掌也要我要的；鱼与熊掌不可兼得，但不可兼得。

原始解释

鱼是我的最爱，熊掌是我的最爱。如果不能兼得，那我就放弃鱼，选择熊掌。

英语翻译

《孟子》:鱼和熊掌不可兼得。

第五句《Mencius》:富贵不能淫，贫贱不能移，权贵不能屈。这叫君子。

英语翻译

《孟子》:无论是瑞奇斯诺还是罗纳尔斯克都没有贿赂他；无论贫穷还是卑微，都不能使他背离原则；没有任何一种力量可以征服他。这些特征构成了人类。

尽力而为的人知道自己的本性。知其性，则知天道。守住自己的心，培养自己的本性，那么事情就会发生。英年早逝，修身养性，所以谋生。

英语翻译

《Mencius》 :

耗尽所有精神体质的人知道自己的本性。知其性，知其天。保存一个人的精神体质，滋养一个人的本性，这就是为天服务的方式。当一个人既没有因过早死亡也没有因长命百岁而产生任何犹豫不决时，他却在等待培养自己的个性以解决任何问题；是他建立自己天命的方式。(理雅各译)

句子7，《孟子》:我听说过能为亲人做事而不失去身体的人；没听说过失去身体还能为亲人做事的。

原始解释

我听说过能为父母服务而不失节操的人；我没听说过一个人在失去节操后还能侍奉父母的。

英语翻译

《Mencius》:那些hodonotlosetheirmalorintegrityareabletoservetheriparentsishwhatihaveheard . buthaveneverheard那些失去了其道德完整性而仍在为其父母服务的人。

句子8，《孟子》:仁，人心也；义，人情之道也。

原始解释

仁是人们心中唯一的情感。义是人生的正道。

英语翻译

《Mencius》:仁是一个人心中的感情，而正是一个人应该走的正道。

句子9，《孟子》:古人，成功，利民；无大志，修身齐家天下共。

原始解释

古代的人，当他们成功的时候，给人民恩惠；失败了就培养自己出现在世界上。

英语翻译

《Mencius》:当古人实现了他的野心，他将造福人民；如果他们没有实现他们的抱负，他们培养自己的个性，让他们伟大的美德展现在世人面前。

选句10、 《孟子》 :天下之本在国，国之本在家，家之本在身。

英文翻译

《Mencius》:世界的根本是国家，国家的根本是家庭，家庭的根本是培养自己。

选句11 、 《孟子》 :爱人不亲，反其仁；治人不治，反其智；礼人不答，反其敬。

原文释义

爱护别人可是人家不亲近你，那就要反省自己的仁爱之心（是否有问题);管理别人可是没有管理好，那就要反省自己的才智（智慧、知识等是否有问题);待人以礼可是得不到别人相应的对待，那就要反省自己的恭敬之心（是否有问题)。

英文翻译

《Mencius》:当一个人爱别人，却得不到爱的回报时，就应该反思自己是否真的是一个仁者。当一个人不能指导他人遵守纪律时，他应该反思自己是否知道正确的治国之道。当一个人在以适当的礼貌对待他人的同时没有获得他人的尊重时，他应该反思自己是否足够真诚。

选句12 、 《孟子》 :尊德乐义，则可以嚣嚣矣。

原文释义

崇尚德，喜爱义，就可以自得其乐了。

英文翻译

《Mencius》:以美德为荣，以正直为乐，你会永远心满意足。

选句13、 《孟子》 :我善养吾浩然之气……其为气也，至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间。

英文翻译

《Mencius》:iamskillinfrinuringmygreatspirit……伟大的精神可以超越glygreat，而超越无伤害的强力手动操作，它填充了天堂和地球之间的所有空间。

选句14、 《孟子》 :仁，人之安宅也；义，人之正路也。

原文释义

仁是人安顿灵魂的精神家园，义是人生的正路。

英文翻译

《Mencius》:仁是人的灵魂的精神家园，正是人的人生正道。'

选句15 、 《孟子》 :人之所不学而能者，其良能也；所不虑而知者，其良知也。

原文释义

人不经过学习就会做善事的能力，叫作良能；不经过思考就知道是非善恶的见识，叫作良知。

英文翻译

《Mencius》:人类所拥有的未经学习而获得的能力是直觉能力，他们所拥有的未经思维锻炼的知识是直觉知识。

选句16 、 《孟子》 :事，孰为大？事亲为大。守，孰为大？守身为大。

原文释义

生活里侍奉谁最重要？侍奉父母最重要。守护谁最重要？守护自身的善性最重要。

英文翻译

《Mencius》:在服务中，哪一个最重要？Theserviceofparentsisthegreatest服务.保守估计中，哪个最大？一个人的道德操守是最严格的。