每逢长假，主题公园都会异常火爆。当我们在排队等待游乐园项目的时候，有些人可以跳过长长的队伍，在游戏中玩耍。这时，外国人不禁感叹“有钱能使鬼推磨！”那么这意味着什么呢？今天，我们来学习和钱有关的英语表达。

Money talks

钱是“钱”，谈是“谈”，当他们放在一起钱

谈判是“金钱万能”吗？这显然是不可能的。

在这里，谈话应该被理解为“说话的权利”，

所以“金钱万能”就相当于我们通常所说的“金钱万能”、“财大气粗”的意思。

例句

游戏中的公式很简单——钱

会谈。

游戏规则很简单——金钱万能。

除此之外，其实还有很多英语俚语和钱有关。让我们来看看这些有趣的表达。

new money

从字面上看，你可能理解为“新的钱，新注入的资金”，但实际上它指的是那些“不是出生在富裕的家庭或在富裕的文化中长大，而是靠自己赚取财富”的人，这是中性的，有时是贬义的。可以理解为“暴发户”等同于新富。

例句

我们不与迈克和他的同事交往

家人，他们是新贵，和我们价值观不一样。

我们不和迈克一家交往，因为他们是暴发户，价值观和我们不一样。

old money

有“新钱”，当然就有“旧钱”，其含义正好对应“新钱”。字面意思是“旧钱或旧钱”，俚语中的意思是“贵族或继承祖传财产的人”。

这就是我们常说的“富家子弟”。

例句

都说老钱不会富

到了第三代。

都说富贵不过三代。

dear money

这不是“贵钱”。要知道，除了“亲爱的”之外，dear money还有“贵的、贵的”的意思，所以dear money就是“非常贵的钱”。什么样的钱贵？

当然是“高利贷”，最好不要碰！

例句

赚大钱是非法的。

放高利贷是违法的。

funny money

这里的假钞不是“假钞”，因为滑稽除了“滑稽、滑稽、奇怪”之外，还有“非法、不诚实”的意思。所以假钞的意思是“假币、来历不明的钱、黑钱”。

例句

他因试图使用滑稽手段而被捕

百货商店的钱。

他因在百货公司使用假币而被捕。

其他和money相关的表达

得到/拥有某人的

金钱的价值

意思是“花钱很值，性价比很高”。

例句

他那套衣服物有所值

-他戴了好几年了。

他的西装价值——。他已经穿了很多年了。

2、有花不完的钱

烧就是“烧”的意思，所以要有钱。

烧钱的意思是“烧钱或者乱花钱”。

例句

我不知道她的工作是什么，但她

似乎肯定有花不完的钱。

我不知道他的工作是什么，但她看起来确实很有钱。

3、钱不会增长

在树上

字面意思是“钱不会长在树上”。如果用中文翻译得更贴切一点，就是我们常说的“钱不是从风里来的，也不是从天上掉下来的”。

例句

他问我是否可以给他买一台笔记本电脑

我刚告诉他钱不会长在树上！

他问我能不能给他买个笔记本，我告诉他钱是不会从世界上掉下来的！

存钱

松鼠的意思是“松鼠”。它有把食物藏在秘密地方的习惯。所以这个表达就是“省钱”。

例句

幸运的是，我在十点左右存了些钱

在经济衰退期间帮了我大忙的一千美元。

幸运的是，我存了大约10，000美元，可以帮我度过这次衰退。

和钱相关却只字不提money的表达

1、破产

花光你所有的钱

失去家财

例句

它只需要2美元。这是不会打破的

银行。

只花了两英镑，不会破产。

养家糊口

挣钱养家

赚钱，养家糊口

例句

作为一家之主，他确保

他养家糊口。

作为一家之主，他保证自己赚钱养家。

3、兑现

（某事)

从机会中赚钱

大赚一笔

例句

这位作家靠一本畅销书发了财

他的作品。

那位作家靠他作品中的一本畅销书赚钱。

看起来像百万富翁

美元

看起来非常好

容光焕发，看上去十分漂亮

例句

今天是我结婚的日子，我真的很想

看起来像一百万美元。

今天是我结婚的日子，所以我很想打扮得光彩照人。

精打细算

花钱要非常小心，要节俭

精打细算

例句

我们必须精打细算才能收支平衡。

我们一定要精打细算，以求收支平衡。